Синхронный перевод
Этот способ чаще всего используется на международных конференциях, семинарах, конгрессах и других мероприятиях подобного характера. Во время синхронного перевода обычно участвуют два переводчика, которые переводят, находясь в закрытой кабине, из окон которой видят выступающих. Докладчики говорят в микрофон, переводчик слышит и следит за их речью через наушники и одновременно переводит в свой микрофон.
Последовательный перевод
Последовательный перевод применяется на переговорах, обучениях, презентациях, совещаниях, встречах, экскурсиях и т. п. Во время последовательного перевода говорящий делает логические паузы, чтобы переводчик мог перевести высказанную мысль на иностранный язык. Чаще всего последовательный перевод требуется на мероприятиях, в которых участвует небольшое количество людей — на переговорах, презентациях, кратких совещаниях и т. п.
Телефонный перевод
Перед проведением такого перевода переводчик связывается с заказчиком, выясняет его потребности, цель разговора, тему, составляет план беседы, после чего по телефону представляется и информирует, кто хочет говорить и о чем. Одновременно переводчик слушает говорящего по телефону и переводит его речь заказчику, а также переводит то, что заказчик хочет передать собеседнику.