Dokumentų vertimas

Tai paslauga, kai patyrę vertėjai į užsienio kalbą verčia bet kurį iš Jūsų turimų dokumentų. Ši paslauga aktuali vykstant dirbti ar studijuoti į užsienį, sudarant santuoką užsienyje ar su užsienio šalies piliečiu ir kitais gyvenimo atvejais. Šiuos vertimus atliekame itin preciziškai, išsaugodami dokumento formatą. Tokie dokumentai visuomet turi būti patvirtinti vertėjo parašu ir biuro antspaudu. Papildomai prireikia notarinio originalo kopijos patvirtinimo, vertėjo parašo patvirtinimo pas notarą ar apostilės. Pasirinkdami mus, gausite visas paslaugas vienoje vietoje ir Jums reikiamu laiku.

Techniniai vertimai

Diplomuoti mūsų vertimų biuro darbuotojai garantuoja kokybišką įvairių tematikų tekstų vertimą anglų, vokiečių, rusų, lenkų, latvių, ukrainiečių, ispanų, italų, prancūzų, švedų, suomių, estų, norvegų, danų, turkų, arabų ir kitomis kalbų kombinacijomis. MB Vertimų ir kalbų centro plius vertėjai padės Jums kompetentingai išversti įmonės ir asmeninius tekstus į reikiamą kalbą. Kreipkitės į mus, jei prireikė finansinio, teisinio, techninio, medicininio ir interneto svetainės teksto vertimo. Mielai padėsime verčiant mokslinius straipsnius ar jų santraukas, grožinius ir reklaminius tekstus, spaudos pranešimus bei asmens dokumentus!. Mūsų vertimų biuras garantuoja teisingą vertimą ir konfidencialumą.

Literatūrinis vertimas

Norėdami kokybiškai išversti grožinės literatūros tekstus, vertėjai turi ne tik puikiai mokėti kalbą, bet taip pat turėti ir rašytojo talentą, žinoti tos šalies kultūrą, galėti perteikti kūrinio žanro ypatybes, taip pat žinoti ir vartoti tos kultūros, į kurios kalbą verčia, įvairias kalbinės raiškos priemones. Vartodamas tinkamas meninės raiškos priemones, pasitelkdamas sumanumą ir profesionalumą, vertėjas gali perteikti literatūros kūrinį taip, kaip ir buvo autoriaus sumanyta. Meninio vertimo kursus bei tobulinimosi seminarus rengia Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga. Mes pasirūpiname, kad visi mūsų vertėjai, kurie verčia šios tematikos tekstus, būtų išklausę šiuos kursus ar seminarus. Jei Jums reikalingas literatūrinių kūrinių, publicistinių tekstų, mokslinės – populiariosios literatūros vertimų, siūlome kreiptis į mūsų vertimų biurą. Mūsų vertėjai užtikrins autorinio teksto stiliaus ir technikos išsaugojimą bei aukštą vertimo kokybę.