Мы обеспечиваем качество верстки, пригодное для издательской деятельности
Переводчики из Vertimų ir kalbų centras выполняют верстку переведенного текста с привлечением специалистов, работающих с различными издательствами газет и журналов, типографиями и имеющих квалификацию эксперта по верстке. Переводы чаще всего верстаются по макету оригинала, однако мы также оформляем тексты, не имеющие образца макета. В таком случае мы учитываем назначение текста. При верстке текста мы также неотделимо выполняем корректуру. В процессе верстки часто возникают ошибки переноса слов, могут искажаться некоторые символы, «теряться» фрагменты текста.
Вы сэкономите время
Услугу перевода и верстки мы предоставляем при переводе различных инструкций по эксплуатации, рекламных буклетов, каталогов. Эти макеты почти всегда предназначены для издания, поэтому услуга верстки в таких случаях действительно очень актуальна. Доверив её нам, Вы сэкономите время, поскольку услуги перевода и верстки мы предоставляем одновременно. Если требуется только исправить искаженный при переводе макет текста в программе верстки, за один день мы можем откорректировать около 20 стр. При создании нового макета с использованием сложных графических элементов на верстку одной страницы может потребоваться целый день.